아리아나 델라와리(Ariana Delawari)가 새 앨범 'I Will Remember'에 대해 이야기합니다.

장 아일사, 호스트:

뮤지션 Ariana Delawari가 NPR West에 있는 우리 스튜디오에 발을 디딘 지 순간, 공간이 바뀌었습니다.

ARIANA DELAWARI: 이것은 우리 엄마의 아프가니스탄에서 가져온 스카프입니다.

창: 그 사람이 그걸 자주 입었나요?

델라와리: 그랬죠. 이건 마치...

창: 그녀는 기타와 함께 아프가니스탄 전통 의상과 지난 수년간 아프가니스탄을 여행하면서 찍은 사진을 펼쳐 놓았습니다.

델라와리: 2002년 여학교 개교식에 참석한 저의 모습입니다.

창: 오, 맙소사. 부모님이 아프가니스탄으로 돌아간 직후인가요?

델라와리: 네.

창: 아, 와.

그리고 그녀는 얼굴이 천으로 덮여 있는 어린 소녀의 커다란 액자 초상화를 가져왔습니다.

델라와리: 이건 내 여동생이 준 선물이군요. 그리고 이것은 아프가니스탄이 함락된 직후의 일이었습니다. 이 어린 소녀는...

CHANG: 그녀의 팔에는 판지로 만든 기타가 있습니다.

델라와리: 네, 그래서 나라가 무너졌을 때 그녀는 안전을 위해 악기를 파괴해야 했어요.

창: 델라와리는 이곳 로스앤젤레스에서 자랐지만 아프가니스탄과의 인연은 꽤 깊습니다.

(음악 사운드비트)

창: 그녀의 아버지는 그곳에서 태어나고 자랐습니다. 그녀의 어머니는 반은 시칠리아인이고 반은 아프가니스탄인이었고, 둘 다 아프가니스탄 사람들의 삶을 개선하기 위해 국가 안팎에서 수년을 보냈습니다. 그들은 1979년 소련의 침공 이후 아프가니스탄을 탈출한 친구들과 가족들을 데려갔습니다.

('레이리잔' 노래 녹취)

델라와리: (영어가 아닌 언어로 노래함)

우리 집은 축하의 원천이 되었습니다. 그래서 우리는 라이브 아프가니스탄 음악, 음식, 포트럭을 즐겼는데 정말 특별했습니다. 나는 남은 생애 동안 항상 그것을 어느 정도 재창조하고 싶었다고 생각합니다.

CHANG: 델라와리에게 그녀 자신의 행동주의는 종종 예술의 형태로 나타납니다. 그녀는 수년간 전국을 여행하며 그 경험을 담은 다큐멘터리 영화를 제작했습니다. 그리고 2009년에 발매된 그녀의 데뷔 앨범에는 탈레반의 수년간의 억압 이후 음악이 다시 등장한 아프가니스탄 원로 음악가들이 등장합니다.

('레이리잔' 노래 녹취)

델라와리: (영어가 아닌 언어로 노래함)

창: 그녀의 최신 앨범이 오늘 나왔습니다. 제목은 "기억하겠습니다"입니다. 이번 앨범에 담긴 음악은 2020년 세상을 떠난 어머니의 상실과 2021년 다시 탈레반에게 함락된 아프가니스탄의 상실을 애도하는 마음에서 델라와리를 찾아왔다.

(노래 '당신과 함께' 녹취)

델라와리: (노래하며) 그리고 땅끝에서도 내가 너와 함께 있을 텐데, 난 그냥 우리가 또 하루를 보낼 거라 생각했는데...

우리 문화의 진실은 예술과 표현으로 가득 차 있기 때문에 너무 슬프다. 그리고 모든 것이 원점으로 돌아갔다고 생각하면, 이 나라의 예술가들, 예를 들어 이 나라 사람들이 예술을 다시 불러오기 위해 이 모든 변화와 운동을 일으켰고 이제는 다시 억압당하고 있습니다. 그러나 사람들의 정신은 절대 아닙니다. 아프가니스탄 사람들처럼 우리는 탄력적입니다. 우리는 전사의 역사를 가지고 있습니다. 아시다시피, 아프가니스탄은 아시아의 중심이고, 그것은 지구상에서 가장 훌륭한 부동산과 같습니다. 그래서 만약 당신이...

창: (웃음) 그게 좋아요.

DELAWARI: ...모두가 접근하고 싶어하는 것의 중심에서 당신은 전사가 됩니다. 하지만 전사가 되고 싶은 사람이 어디 있겠습니까?

(노래 "피와 명예" 녹취)

델라와리: (노래) 피와 명예, 수치 속에서 태어난 나라...

CHANG: 아프가니스탄에 대한 사랑이 미국과의 관계에 대해 다르게 생각하는 데 어떻게 도움이 되었는지 궁금합니다. - "Blood And The Fame"이라는 노래 가사 중 일부에 충격을 받았기 때문입니다.

(노래 "피와 명예" 녹취)

델라와리: (노래하며) 나는 인종차별에 대한 자부심을 가짜로 만들고 싶지 않습니다. 나는 양면적인 자존심을 가짜로 만들고 싶지 않습니다...

창: 지금 누구하고 통화 중인지 말해줄 수 있나요? - 정확히 무슨 말을 하는 거야? 미국 얘기인가요?

DELAWARI: 네, 저는 경찰의 잔혹행위, 원주민들이 자신들의 땅과 물, 그리고 우리가 여기에서 갖고 있는 이러한 모든 원인을 보호하는 일이 너무 많았을 때 그 노래를 썼습니다. 그리고 나는 나의 미국적 정체성에 역겨움을 느꼈습니다. 그리고 나는 여기 있다. 나는 육체적으로 아프가니스탄에 예전처럼 있을 수 없습니다. 그리고 저는 지금 아프가니스탄에 대한 이해를 바탕으로 미국의 정체성에 어떻게 접근할 것인지, 그리고 우리 모두가 서로 다른 이야기를 갖고 있기 때문에 여기에 제가 기여할 수 있는 것이 무엇인지 진지하게 고민하고 있습니다. 그렇다면 우리는 어떻게 그들을 새로운 꿈으로 함께 엮을 수 있을까요?